1 00:00:20,542 --> 00:00:25,333 PAROLA SICURA 2 00:00:41,250 --> 00:00:45,542 Cosa sono quegli strani rosa e bianchi? cose nel ramen? 3 00:00:57,125 --> 00:00:58,208 Ciao? 4 00:00:58,958 --> 00:01:00,792 Christie, dove sei? 5 00:01:03,042 --> 00:01:04,250 Ho fame. 6 00:01:09,208 --> 00:01:11,333 Il ramen è perfetto per una giornata invernale. 7 00:01:19,500 --> 00:01:21,542 Pomme. -SÌ? 8 00:01:22,708 --> 00:01:25,833 Perché pensi che alcune persone ti piace il sesso violento? 9 00:01:28,167 --> 00:01:30,333 Intendi all'interno di una cornice di consenso? 10 00:01:33,375 --> 00:01:34,583 Credo di si. 11 00:01:36,000 --> 00:01:38,417 Ok, capo, che succede? E' Kasper? 12 00:01:39,125 --> 00:01:41,208 Casper... No. È il mio nuovo vicino. 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,375 Molto meglio. 14 00:01:43,792 --> 00:01:44,875 Ha caldo? 15 00:01:45,042 --> 00:01:48,042 Sono entrato per sbaglio il suo appartamento ieri sera. 16 00:01:48,583 --> 00:01:50,792 Accidentalmente? -La porta era aperta. 17 00:01:51,333 --> 00:01:54,625 E c'era questa donna nuda legato e imbavagliato. 18 00:01:54,958 --> 00:01:56,542 All'inizio pensavo che fosse stata rapita. 19 00:01:58,000 --> 00:02:00,625 E poi si avvicina a lei e dice un sacco di cose brutte. 20 00:02:00,792 --> 00:02:01,792 E lui la scopa. 21 00:02:02,042 --> 00:02:03,375 Dio mio. 22 00:02:03,875 --> 00:02:06,667 E tu stavi lì? Dove eravate? 23 00:02:07,375 --> 00:02:10,417 Dopo che tutto fu finito, la slegò e ridevano. 24 00:02:10,958 --> 00:02:14,125 Penso che fosse una specie di gioco, una sorta di gioco di ruolo. 25 00:02:14,750 --> 00:02:16,542 Chi è quest'uomo? -Non lo so. 26 00:02:17,042 --> 00:02:19,083 Scopriamolo. -Ho fame. 27 00:02:19,375 --> 00:02:21,292 Christie, scopriamolo! 28 00:02:21,458 --> 00:02:23,875 Narutomaki. -Che cosa? 29 00:02:24,417 --> 00:02:27,833 È il nome di quel giapponese torta di pesce. La cosa rosa e bianca. 30 00:02:28,000 --> 00:02:29,250 Mi sono appena ricordato. 31 00:02:32,917 --> 00:02:34,333 Non fumare qui. 32 00:02:35,167 --> 00:02:36,708 Mi dispiace, sono nervoso. 33 00:02:43,375 --> 00:02:44,833 Cos'hai che non va? 34 00:02:47,625 --> 00:02:49,250 So chi è. 35 00:02:56,917 --> 00:03:00,500 Lasciamelo trovare, non ricordo il suo nome ma so che... 36 00:03:01,417 --> 00:03:02,458 Bingo! 37 00:03:06,833 --> 00:03:07,917 Guarda questo. 38 00:03:11,167 --> 00:03:12,250 Oh merda! 39 00:03:12,917 --> 00:03:16,958 È un noto artista adulto, e fa un sacco di cose BDSM. 40 00:03:17,667 --> 00:03:20,792 Pensavo che il BDSM fosse solo gente che indossava abiti di cattivo gusto 41 00:03:20,958 --> 00:03:22,667 fingendo di picchiarsi a vicenda. 42 00:03:23,542 --> 00:03:25,375 Che cosa? Adesso sai tutto? 43 00:03:25,542 --> 00:03:28,875 Lascia che ti ricordi che non lo sapevi chi era Irving Berlin. 44 00:03:30,375 --> 00:03:32,458 Non riesco proprio a credere che si sia trasferito qui. 45 00:03:33,917 --> 00:03:35,375 Pomme? -Che cosa? 46 00:03:36,292 --> 00:03:38,083 Non cercare di sedurre il mio vicino. 47 00:03:38,583 --> 00:03:40,000 Perché lo diresti? 48 00:03:41,667 --> 00:03:44,208 Penso che sia patetico che guardi così tanto porno. 49 00:03:44,583 --> 00:03:46,458 Penso che sia triste che tu non lo faccia. 50 00:04:07,500 --> 00:04:10,625 UN APPUNTAMENTO CON IL MIO MAESTRO 51 00:04:39,667 --> 00:04:42,125 Voglio che tu guardi questi giocattoli Ho per te. 52 00:04:43,917 --> 00:04:45,458 Voglio che tu li guardi. 53 00:04:46,000 --> 00:04:48,917 Voglio che tu ci pensi come ti faranno sentire. 54 00:04:49,917 --> 00:04:50,708 Ok, signore. 55 00:04:55,875 --> 00:04:57,292 Puoi sentire il freddo. 56 00:05:00,042 --> 00:05:01,750 Puoi sentire la sensazione. 57 00:05:05,917 --> 00:05:08,458 Sei molto sensibile. Posso dirlo. -Sì. 58 00:05:08,625 --> 00:05:10,542 La mia pelle è molto sensibile. 59 00:05:11,625 --> 00:05:13,000 * 60 00:05:14,000 --> 00:05:15,042 Sì. 61 00:05:19,667 --> 00:05:21,333 Ti lascio scegliere un giocattolo. 62 00:05:22,792 --> 00:05:25,750 Quello che vuole, signore. -No. Cosa ti avevo detto? 63 00:05:25,917 --> 00:05:27,875 È una mia scelta? -È una tua scelta. 64 00:05:28,375 --> 00:05:30,292 Ok, questo. 65 00:05:30,458 --> 00:05:34,000 Dimmi cosa ti piace di questo. -Mi piace che sia difficile, signore. 66 00:05:36,000 --> 00:05:38,667 E vuoi che lo usi su di te? -Sì, per favore. 67 00:05:38,833 --> 00:05:41,042 Dimmi tu dove mi vorresti per usarlo. 68 00:05:41,208 --> 00:05:43,000 Sui capezzoli, signore. -Sui capezzoli? 69 00:05:43,167 --> 00:05:44,208 Sì, per favore. 70 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 Oh, sì! 71 00:05:48,292 --> 00:05:49,667 Dimmi cosa ti piace. 72 00:05:49,833 --> 00:05:51,542 Dimmi come fa male. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,500 Allora fallo di più, per favore. 74 00:06:09,792 --> 00:06:11,042 Oh, cazzo! 75 00:06:13,750 --> 00:06:16,333 Era troppo per te? -No, non è troppo. 76 00:06:18,500 --> 00:06:20,583 Non ti piace quando ho il controllo. 77 00:06:21,083 --> 00:06:23,417 Ti piace rinunciare al controllo a qualcun altro? 78 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 A lei, signore. 79 00:06:36,583 --> 00:06:38,958 Voglio che tu mi dica grazie. -Grazie, signore. 80 00:06:39,125 --> 00:06:41,083 Ogni volta. -Grazie, signore. 81 00:06:41,958 --> 00:06:43,208 Grazie, signore. 82 00:06:43,958 --> 00:06:45,208 Grazie, signore. 83 00:06:47,333 --> 00:06:49,250 Voglio che tu chieda quello che vuoi. 84 00:06:49,458 --> 00:06:51,125 Voglio che mi scopi, signore. 85 00:06:51,417 --> 00:06:52,708 Voglio che tu mi implori. 86 00:06:53,167 --> 00:06:55,708 Oh, per favore, per favore, signore. Puoi scoparmi? 87 00:06:57,792 --> 00:07:00,458 Perché? -Perché sono una brava ragazza. 88 00:07:00,625 --> 00:07:02,917 Sei una brava ragazza. -Sì. Sono una brava ragazza. 89 00:07:03,083 --> 00:07:06,125 Sei una brava ragazza? Stai facendo tutto quello che voglio? 90 00:07:07,667 --> 00:07:08,958 Ti prenderò solo in giro. 91 00:07:10,375 --> 00:07:12,042 Lo strofinerò e basta. 92 00:07:13,125 --> 00:07:15,958 * 93 00:07:18,625 --> 00:07:19,875 Per favore. 94 00:07:21,958 --> 00:07:24,708 Per favore, signore, può scoparmi, per favore? 95 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 Cosa hai dimenticato di dire? 96 00:07:39,958 --> 00:07:41,750 Esatto. Grazie. 97 00:07:43,208 --> 00:07:44,500 Grazie, signore. 98 00:07:44,667 --> 00:07:46,583 Sei sicuro? -Sì. 99 00:07:47,458 --> 00:07:49,792 Sì, voglio che mi scopi, signore. 100 00:07:53,542 --> 00:07:54,750 Oh, cazzo. 101 00:08:58,750 --> 00:09:00,042 Grazie, signore. 102 00:09:00,208 --> 00:09:01,833 Per cosa? -Per avermi scopato, signore. 103 00:09:26,792 --> 00:09:28,208 Fallo. 104 00:11:36,250 --> 00:11:39,167 Vuoi di più? -Sì, signore. Per favore, signore. 105 00:11:39,333 --> 00:11:41,042 Altre sculacciate nel culo. 106 00:11:47,167 --> 00:11:48,625 Grazie, signore. 107 00:12:17,333 --> 00:12:19,375 Ti senti bene? -Sì. 108 00:12:19,542 --> 00:12:21,625 Ti sto facendo sentire bene? -Sì. 109 00:14:50,792 --> 00:14:53,750 Grazie, signore, per avermi scopato, signore. 110 00:15:00,458 --> 00:15:01,708 Oh, cazzo. 111 00:15:16,667 --> 00:15:19,208 Ehi. Mi dispiace per la fuga di notizie. Me lo ha detto il custode. 112 00:15:19,458 --> 00:15:20,792 Posso dare un'occhiata? 113 00:15:21,583 --> 00:15:22,542 EHI! 114 00:15:29,792 --> 00:15:30,917 È trapelato di nuovo? 115 00:15:31,500 --> 00:15:34,333 Ho trovato una piccola pozzanghera quando tornavo a casa dal lavoro. 116 00:15:35,333 --> 00:15:38,958 Strano... deve esserci qualche tubo nascosto o qualcosa del genere. 117 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 Grazioso appartamento. -Grazie. 118 00:15:45,583 --> 00:15:47,042 Sei a teatro? 119 00:15:51,750 --> 00:15:54,667 Sono un drammaturgo e un regista. 120 00:15:57,167 --> 00:15:58,458 Oh, sono un attore. 121 00:15:59,333 --> 00:16:01,417 Oh, che tipo di attore? 122 00:16:01,792 --> 00:16:05,667 Perché non ti conosco e conosco ogni attore degno della città. 123 00:16:08,542 --> 00:16:10,125 Mi dispiace, è stato scortese. 124 00:16:11,625 --> 00:16:13,208 Va tutto bene, mi sono appena trasferito qui. 125 00:16:14,958 --> 00:16:18,958 Ho una chiamata aperta per la mia prossima opera teatrale. Forse potresti fare un provino per me. 126 00:16:21,333 --> 00:16:22,333 Forse. 127 00:16:25,792 --> 00:16:27,625 Sarà un grosso problema. 128 00:16:41,708 --> 00:16:44,083 Basta così, grazie. -Ma... 129 00:16:45,292 --> 00:16:46,875 Questo è abbastanza. Prossimo! 130 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 Dannazione. 131 00:17:01,583 --> 00:17:04,167 Smettila di fare quel suono, dannazione! 132 00:17:09,292 --> 00:17:10,500 Inizia a registrare. 133 00:17:14,542 --> 00:17:16,000 Potresti presentarti? 134 00:17:16,417 --> 00:17:18,583 Nome, età e da dove vieni. 135 00:17:19,500 --> 00:17:22,750 Sono Mickey e prima di trasferirmi qui Ho vissuto a San Francisco. 136 00:17:23,583 --> 00:17:25,292 Che tipo di formazione hai? 137 00:17:25,500 --> 00:17:27,875 Veramente, ho portato un po' di testo? Ti dispiace? 138 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 Dategli le battute. 139 00:17:31,167 --> 00:17:32,250 OK. 140 00:17:40,042 --> 00:17:41,875 Ma il blu è sbagliato per le rose. 141 00:17:42,417 --> 00:17:44,750 È giusto per te. Sei carina. 142 00:17:45,792 --> 00:17:47,250 In che senso sono carino? 143 00:17:47,792 --> 00:17:48,750 Sotto tutti gli aspetti. 144 00:17:49,292 --> 00:17:50,708 I tuoi occhi, i tuoi capelli. 145 00:17:51,708 --> 00:17:53,083 Le tue mani sono graziose. 146 00:17:55,833 --> 00:17:59,625 Ti aspetti che io sia gentile perché sono invitato a cena. 147 00:18:00,750 --> 00:18:02,667 Potrei farlo. Potrei mettere in scena una recita per te. 148 00:18:03,042 --> 00:18:05,000 Di' cose che non sono molto sincere. 149 00:18:06,000 --> 00:18:07,708 Ma questa volta lo sono. 150 00:18:08,417 --> 00:18:09,833 Ti parlo sinceramente. 151 00:18:12,375 --> 00:18:15,292 mi è capitato di notarlo avevi questo complesso di inferiorità 152 00:18:15,458 --> 00:18:18,083 ti impedisce di sentirti a tuo agio con altre persone. 153 00:18:19,458 --> 00:18:21,750 Qualcuno ha bisogno di costruire la tua fiducia e... 154 00:18:21,917 --> 00:18:24,000 renderti orgoglioso invece che timido... 155 00:18:24,167 --> 00:18:25,625 Basta così, grazie. 156 00:18:27,625 --> 00:18:28,750 Prossimo. 157 00:18:32,250 --> 00:18:33,417 Prossimo! 158 00:18:37,917 --> 00:18:39,000 Prossimo! 159 00:18:39,250 --> 00:18:41,833 Penso... sia stato l'ultimo. 160 00:18:43,958 --> 00:18:45,750 Clima insolitamente caldo. 161 00:18:45,917 --> 00:18:48,833 Stamattina avevo freddo, ecco perché ho scelto la sciarpa. 162 00:18:50,750 --> 00:18:52,583 È una scelta. -Ma è carino, comunque. 163 00:18:53,917 --> 00:18:54,958 Lo apprezzo. 164 00:18:58,792 --> 00:19:00,625 Scusa se sono stato duro prima. 165 00:19:00,792 --> 00:19:03,292 Quando sono a teatro, Sono una persona diversa. 166 00:19:03,917 --> 00:19:05,792 Non è questo il teatro? 167 00:19:08,792 --> 00:19:11,125 Non sceglierai me per la tua commedia, vero? 168 00:19:12,083 --> 00:19:13,625 Come ti piace il tuo nuovo appartamento? 169 00:19:14,542 --> 00:19:17,958 E' un bell'edificio. Le pareti sono più sottili di quanto sembri, però. 170 00:19:19,208 --> 00:19:20,250 Cosa intendi? 171 00:19:20,958 --> 00:19:24,708 Devo ancora arredare l'appartamento, è solo un'osservazione 172 00:19:26,125 --> 00:19:29,042 Sembra troppo grande e troppo buio. Come se qualcuno ti stesse guardando. 173 00:19:34,708 --> 00:19:35,708 Arrivederci! 174 00:19:45,458 --> 00:19:49,125 Così ha fatto l'attrice di Chicago buon lavoro nel casting, ma... 175 00:19:49,833 --> 00:19:53,000 sembra semplicemente troppo consapevole di se stessa, se capisci cosa intendo. 176 00:19:53,958 --> 00:19:56,458 La migliore recitazione è istintiva. 177 00:19:56,625 --> 00:20:01,500 E, d'altra parte, il tuo vicino ha buon gusto per i testi teatrali. 178 00:20:05,667 --> 00:20:07,250 Ma non è adatto al ruolo. 179 00:20:09,625 --> 00:20:10,792 È divertente. 180 00:20:10,958 --> 00:20:14,542 Ogni volta che la mia vita va di traverso, c'è acqua coinvolta. 181 00:20:15,333 --> 00:20:20,417 Una lavatrice rotta, un temporale, una perdita nel soffitto. 182 00:20:21,125 --> 00:20:25,083 Beh, almeno hai una scusa per parlare con il tuo vicino perverso. 183 00:20:26,875 --> 00:20:28,250 Ho bisogno di una raccomandazione. 184 00:20:29,292 --> 00:20:30,417 Per che cosa? 185 00:20:33,583 --> 00:20:37,250 Giura che non lo dirai a nessuno, altrimenti non lavorerai mai più. 186 00:20:37,833 --> 00:20:41,000 Puoi fidarti di me, al 100%. 187 00:20:42,625 --> 00:20:46,333 Sto cercando qualcuno per farmi conoscere il BDSM. 188 00:20:46,583 --> 00:20:48,292 Mostrami solo le nozioni di base. 189 00:20:48,875 --> 00:20:52,042 Qualcuno ha testato, qualcuno si è fidato. 190 00:20:54,333 --> 00:20:55,833 Posso fare alcune domande. 191 00:20:57,250 --> 00:20:59,833 Ti interessa il genere? del mentore? 192 00:21:00,417 --> 00:21:31,307 Voglio solo il meglio.